喜欢这个网站吗? 它可以成为您的网站 — 联系我们
刑事紧急援助 24/7 — +41 21 561 30 00

← 返回

在华合资企业:决定成败的三个条款

A Sino-European joint venture takes eight months to negotiate on average. Yet in most of the disputes we handle, the problem comes down to three clauses — always the same ones.

Governance: who appoints whom

Chinese company law gives decisive weight to the legal representative and the company chop. A European partner holding a capital majority can find itself a de facto minority if it has not secured the appointment of the legal representative, the general manager, and physical custody of the seals. This is not local folklore: it is the executive power of the company.

Deadlock: planning for disagreement

A deadlock clause is not an admission of distrust; it is insurance. Escalation to senior executives, mediation, then a put or call option at a determined price: without this mechanism, a board disagreement becomes corporate paralysis — and paralysis, in China as elsewhere, benefits whoever runs the operations.

Exit: negotiate it on the way in

Share transfers, partner approval, valuation, non-compete, the fate of IP licences: all of this is negotiated while relations are good. By the time you want to leave, it is too late to negotiate the door.

Our practice: every joint-venture project goes through a cross-review — one French lawyer, one Mandarin-speaking lawyer — before signature. Eight months of negotiation always cost less than eight years of litigation.

丝路法讯 · 丝路法讯

丝路法讯

每月一期:三篇分析、两个值得关注的判例、一个合规时限。提供法语或英语版本。