律所简介 · The firm
德朗贝-程律师事务所创立于2011年,源自两个信念的相遇:国际仲裁员埃莱娜·德朗贝坚信,赢得争议首先要精通程序;法中双重背景的律师程立伟则坚信,合同的价值取决于将要阅读它的法律文化。
十五年后,本所拥有七名律师及顾问、四种工作语言,业务覆盖国际商业的完整周期:谈判、市场准入、争议解决——以及刑事紧急事务,因为国际商业难免产生此类事务。
律所位于萨拉伊码头(rue du Grand-Chêne),面朝罗讷河,以法语、英语、俄语和中文接待客户。合同以双栏对照出具。紧急事务全天候受理。
翻译不当的合同就是酝酿中的纠纷。在本所,中文版本绝非附件:它由一位或将亲自据此出庭的律师审校。
选择仲裁还是法院,巴黎还是日内瓦,ICC 还是 CIETAC:这些选择应在签约时作出,而非在起诉时。
一场搜查、一份国际刑警通报、一位在边境被扣留的高管:本所以四种语言维持全天候刑事值班热线。
埃莱娜·德朗贝与程立伟于萨拉伊码头创立律所。
中国事务部成立;完成本所首个中法合资企业交割。
艾蒂安·朗贝尔加入:创设商事刑法业务与全天候值班热线。
合规与制裁成为独立业务领域。
七名律师,四种语言,二十三个司法管辖区。
我们的刑事值班热线全天候以四种语言应答。
丝路法讯 · 丝路法讯
每月一期:三篇分析、两个值得关注的判例、一个合规时限。提供法语或英语版本。