The firm · 律所简介
Delambre & Cheng was born in 2011 from the meeting of two convictions: that of Hélène Delambre, international arbitrator, for whom a dispute is won first through command of procedure; and that of Cheng Liwei, French-Chinese lawyer, for whom a contract is only worth the legal culture that will read it.
Fifteen years on, the firm counts seven lawyers and counsels, four working languages and a practice covering the full life cycle of international business: negotiation, market entry, disputes — and criminal emergencies, because international business produces them.
Located on rue du Grand-Chêne, a step from place Saint-François, the firm receives clients in French, English, Russian and Mandarin. Contracts leave in dual columns. Emergencies are taken at any hour.
A poorly translated contract is a dispute in the making. Here, the Chinese version is not an annex: it is reviewed by a lawyer who may one day plead it.
Arbitration or courts, Paris or Geneva, ICC or CIETAC: these choices are made at signature, not at the writ.
A dawn raid, an Interpol notice, an executive held at a border: the firm maintains a permanent criminal duty line, in four languages.
The firm is founded by Hélène Delambre and Cheng Liwei on rue du Grand-Chêne.
The China Desk opens; the firm closes its first Sino-French joint venture.
Étienne Rambert joins: creation of the white-collar practice and the 24/7 duty line.
Compliance & sanctions becomes a fully fledged practice.
Seven lawyers, four languages, twenty-three jurisdictions handled.
Our criminal duty line answers 24/7, in four languages.
The Silk Road Letter · 丝路法讯
Once a month: three analyses, two decisions worth knowing, one regulatory deadline. In French or English.