ICC or CIETAC? Choosing your arbitration in a Sino-European contract
The arbitration clause gets ten minutes at the end of the meeting. Yet it will decide the venue, the language and the cost of any future dispute.
Read more →
Lausanne · Geneva · Shanghai — 洛桑 · 日内瓦 · 上海
An international law firm based in Lausanne, Delambre & Cheng advises European and Asian companies on their transactions, disputes and emergencies — in French, English, Russian and Mandarin.
Expertise · 专业领域
Every matter is led by a partner and a dedicated team, in the client's language — and the judge's.
International sale and distribution agreements, Incoterms, documentary credits, transport and insurance, customs and rules of origin. We secure your f…
公司Cross-border acquisitions, Sino-European joint ventures, shareholders' agreements, private equity, restructurings. We negotiate in the other side's la…
国际ICC, CIETAC, LCIA and Swiss Rules arbitration, enforcement of awards, interim measures, commercial litigation before French and European courts. We pl…
中国Setting up in China, WFOEs and joint ventures, dual-language French–Mandarin contracts, intellectual property and trademark filings, disputes with Chi…
商事Dawn raids, provisional arrest, indictments, international mutual legal assistance, extraditions, European arrest warrants and Interpol notices. A 24/…
合规Anti-corruption programmes (FCPA, UK Bribery Act), duty of vigilance, export controls, sanctions and asset freezes, internal investigations. We would …
Europe ↔ China · 欧中法律桥梁
Lausanne was the European terminus of the Silk Road. Delambre & Cheng has made it its raison d'être: a firm where Sino-European matters are handled by lawyers who read the Chinese contract in the original — and the French commercial code in its own.
Negotiation, market entry, dispute or criminal emergency between Europe and China: you speak to a lawyer, never to an intermediary.
Our criminal duty line answers 24/7, in four languages.
The team · 律师团队
Founding partners, partners and counsels: every member of the firm pleads, negotiates and drafts in at least two languages.
Video introduction
International arbitration · International trade
Video introduction
Europe–China corporate law · Joint ventures
Video introduction
White-collar crime · Europe–China mutual legal assistance
Video introduction
Video introduction
Video introduction
Video introduction
References · 客户评价
程律师团队帮助我们处理了与瑞士经销商的合同纠纷。沟通顺畅,用中文解释瑞士法律,非常专业。
Александр Васильев сопровождал нас по вопросам санкционного комплаенса. Чёткие ответы, реалистичные сроки, документы на трёх языках.
ICC arbitration handled with remarkable strategic clarity. Ms Delambre's team kept us informed in plain language at every stage — rare in this field.
Insights · 法律观察
The arbitration clause gets ten minutes at the end of the meeting. Yet it will decide the venue, the language and the cost of any future dispute.
Read more →
An executive learns, often at an airport, that they are subject to a red notice. The first hours determine what follows: here is the method.
Read more →
Governance, deadlock and exit: 90% of Sino-European joint-venture disputes are born in three clauses signed too quickly.
Read more →The Silk Road Letter · 丝路法讯
Once a month: three analyses, two decisions worth knowing, one regulatory deadline. In French or English.