ICC или CIETAC? Выбор арбитража в европейско-китайском контракте
Арбитражной оговорке уделяют десять минут в конце встречи. Между тем именно она определит место, язык и стоимость будущего спора.
Читать далее →
Лозанна · Женева · Шанхай — 洛桑 · 日内瓦 · 上海
Международная адвокатская фирма в Лозанне. Delambre & Cheng сопровождает европейские и азиатские компании в сделках, спорах и экстренных ситуациях — на французском, английском, русском и китайском языках.
Практики · 专业领域
Каждое дело ведёт ответственный партнёр с выделенной командой — на языке клиента и на языке судьи.
Договоры международной купли-продажи и дистрибуции, Инкотермс, документарные аккредитивы, перевозка и страхование, таможня и происхождение товаров. Мы…
公司Трансграничные приобретения, европейско-китайские совместные предприятия, акционерные соглашения, private equity, реструктуризации. Мы ведём переговор…
国际Арбитраж по регламентам ICC, CIETAC, LCIA и Swiss Rules, приведение решений в исполнение, обеспечительные меры, коммерческие споры во французских и ев…
中国Выход на китайский рынок, WFOE и совместные предприятия, двуязычные франко-китайские контракты, интеллектуальная собственность и регистрация товарных …
商事Обыски, задержания, предъявление обвинений, международная правовая помощь, экстрадиция, европейские ордера на арест и уведомления Интерпола. Дежурная …
合规Антикоррупционные программы (FCPA, UK Bribery Act), экспортный контроль, санкционные режимы и заморозка активов, внутренние расследования. Мы предпочи…
Европа ↔ Китай · 欧中法律桥梁
Лозанна был европейским окончанием Шёлкового пути. Delambre & Cheng сделала это своим смыслом: фирма, где европейско-китайские дела ведут юристы, читающие китайский контракт в оригинале — а французский торговый кодекс в своём.
Переговоры, выход на рынок, спор или экстренная уголовная ситуация между Европой и Китаем: вы говорите с адвокатом, а не с посредником.
Наша дежурная линия отвечает 24/7 на четырёх языках.
Команда · 律师团队
Партнёры-основатели, партнёры и советники: каждый член фирмы выступает, ведёт переговоры и составляет документы как минимум на двух языках.
Видеопрезентация
Видеопрезентация
Корпоративное право Европа–Китай · Совместные предприятия
Видеопрезентация
Видеопрезентация
Видеопрезентация
Видеопрезентация
Комплаенс · Антикоррупция · Внутренние расследования
Видеопрезентация
Интеллектуальная собственность · Технологии · Споры в Китае
Отзывы · 客户评价
程律师团队帮助我们处理了与瑞士经销商的合同纠纷。沟通顺畅,用中文解释瑞士法律,非常专业。
Александр Васильев сопровождал нас по вопросам санкционного комплаенса. Чёткие ответы, реалистичные сроки, документы на трёх языках.
ICC arbitration handled with remarkable strategic clarity. Ms Delambre's team kept us informed in plain language at every stage — rare in this field.
Аналитика · 法律观察
Арбитражной оговорке уделяют десять минут в конце встречи. Между тем именно она определит место, язык и стоимость будущего спора.
Читать далее →
Руководитель узнаёт — часто в аэропорту, — что в его отношении выдано красное уведомление. Первые часы определяют всё дальнейшее: вот порядок действий.
Читать далее →
Управление, тупиковые ситуации и выход: 90% споров в европейско-китайских СП рождаются из трёх слишком быстро подписанных пунктов.
Читать далее →Письмо Шёлкового пути · 丝路法讯
Раз в месяц: три аналитические заметки, два решения, о которых стоит знать, один регуляторный дедлайн. На французском или английском.